Нажмите "нравится", чтобы читать KHARKIV Today на Facebook

Пушкин остается. Как Харьковский областной совет провалил дерусификацию

Фото: Сергій Козлов/KHARKIV Today
На седьмом месяце войны в Харькове до сих пор есть русский театр имени Пушкина.

Коллектив театра еще в марте просил убрать из названия слово "русский", а одна из депутаток подала предложение вычеркнуть и "русский", и Пушкина. На сессии проигнорировали оба предложения и оставили все как есть.

За переименование Харьковского академического русского театра имени А. С. Пушкина депутаты должны голосовать еще 2 июля. Но июльскую сессию закончить не удалось, перерыв продолжался более двух месяцев и, наконец, после долгих споров депутаты до консенсуса не дошли.

Два предложения и потерянное письмо

1 марта, когда Харьков попал под массированные авиаудары российской авиации, на сайте театра имени Пушкина появилось заявление коллектива.

"Мы, коллектив Харьковского театра имени Пушкина считаем необходимым изменить устав и название нашего театра, изъяв из них слово "русский". Отныне театр будет носить название Харьковский академический драматический театр имени А. С. Пушкина", — говорилось в объявлении.

Этот театр находится в собственности областного совета, поэтому соответствующие обращения члены коллектива отправили председателям областного совета и администрации, а также директору областного департамента культуры.

Когда об инициативе узнала депутат Галина Куц ("Европейская солидарность"), она решила вмешаться и предложить собственный проект решения, где не будет ни слова "русский", ни имени русского поэта.

"Меня очень напрягла эта ситуация — русский, но с Пушкиным. Я понимала, что если это обращение единственное, и оно попало в совет, то облсовет за него проголосует и все равно мы не избавимся никак имперских маркеров, Пушкин остается", — рассказала Галина Куц.

В июне она подала предложение в повестку дня, в котором предложила убрать из названия театра слова "русский" и "Пушкина" и оставить максимально нейтральное название — Харьковский академический драматический театр. Предложение поддержали две комиссии — профильная, по культуре и комиссия по общей собственности. Именно за это предложение должны были голосовать депутаты сначала 2 июля, а затем 20 сентября.

турутя
Ольга Турутя-Прасолова долгое время была главным режиссером театра и ввела в репертуар спектакли на украинском языке. Фото: Сергей Козлов/KHARKIV Today

Между тем и сами актеры и режиссеры театра решили избавиться от Пушкина в названии. Режиссер театра Ольга Турутя-Прасолова предложила дать ему имя выдающегося харьковского писателя Григория Квитки-Основьяненко.

"Я как режиссер высказалась за всех, мы обсудили эту ситуацию с коллегами. Конечно, как и в любом коллективе, у нас были поклонники "русского мира", которые и раньше протестовали против того, чтобы мои украинские спектакли выходили на большой сцене, но их мнения мы не спрашивали", рассказала Ольга Турутя-Прасолова KHARKIV Today.

9 августа она отправила письмо исполняющему обязанности директору театра Елене Ткаченко с просьбой передать его в облсовет.

"Мы как сознательные граждане и ответственные деятели культуры осознаем важность такого шага именно сейчас. В условиях войны России против Украины мы несем ответственность за то, как будет формироваться украинская культура в ближайшем будущем", — говорится в обращении.

Очевидно, письмо к депутатам так и не поступило, потому что на рассмотрение это предложение не ставили.

Мировое признание или символ террора?

В ходе заседания сессии областного совета, которое проводилось в дистанционном формате, выяснилось, что в повестку дня не включили предложение Галины Куц, его пришлось вносить с голоса.

Обсуждение было достаточно бурным. Нашлись депутаты, вставшие на защиту русского поэта.

"В мировой истории есть имена, не принадлежащие одной стране. Такое мировое признание получило и имя поэта Александра Сергеевича Пушкина. Бюсты и памятники Пушкину можно увидеть более чем в 40 странах мира. Предлагаю исключить слово "русский" и оставить слово "Пушкина", — заявила депутат от фракции "Блок Кернеса — Успешный Харьков" Людмила Немыкина.

Противоположное мнение высказал глава фракции "Европейская солидарность" Александр Скорик.

"Сегодня это — нарратив "русского мира". Мы все прекрасно помним то "чудное мгновенье" 24 февраля, когда нас начали бомбить. Предлагать циничное название Пушкина в нашем театре — это очень большой позор. У нас и так достаточно Пушкина в городе Харькове. И у нас есть и метро Пушкина, есть улица Пушкинская", — заявил депутат.

В результате оба предложения — с Пушкиным и без — вынесли на голосование. И ни одно не набрало необходимого 61 депутатского голоса. За предложение Галины Куц проголосовали 44 депутата, преимущественно ее однопартийцы, а также по 14 представителей "Слуги Народа" и "Блока Светличной". Против голосовали преимущественно представители "Блока Кернеса" и внефракционные, большинство из которых — бывшие члены "ОПЗЖ". За то, чтобы сохранить имя Пушкина без русского, голосовали 55 человек — "Блок Кернеса" и внефракционные.

куц
Как голосовали за предложение Галины Куц.

"На сегодняшнем заседании решение не принято. Я думаю, что мы вернемся к этому вопросу на следующей сессии. Обработаем, доработаем, и этот вопрос будет вынесен на следующую сессию, если он будет готов", — сказала председатель облсовета Татьяна Егорова-Луценко.

Таким образом, в Харькове на неопределенное время остается русский театр имени Пушкина. Но не только театр носит имя знакового писателя враждебной страны. Именами русских литераторов названы Центральная городская библиотека (им. Белинского), Центральная детская библиотека (им. Островского), центральная библиотека Слободского района (Тургенева), библиотека №1 (им. Толстого) и многие другие. Библиотеки принадлежат городскому совету, поэтому вряд ли будут переименованы в ближайшее время. Позиция городского головы Игоря Терехова на этот счет такова: "Пушкин не виноват в том, что родился Путин".

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.