Не Немецкая. Почему Пушкинская станет улицей Сковороды?
Харьковский городской совет уже завтра может сменить названия 65 топонимов. Большинство из них — небольшие улицы и переулки в частном секторе, но есть и центральные, Пушкинская и Ромена Ролана.
Топонимическая комиссия подготовила очередную порцию улиц для деколонизации. На харьковскую карту возвращаются исторические названия, будут отмечены выдающиеся деятели культуры, истории и герои российско-украинской войны. У улицы Пушкинской есть большие шансы изменить свое название и называться улицей Сковороды, но не все харьковчане довольны предложенным вариантом.
Для станции метро нет названия
Решение переименовать Пушкинскую улицу городской голова озвучил через день после того, как на нее прилетели две российские ракеты, разрушили старинный особняк Гельфериха и повредили еще десятки домов. Долгое время Игорь Терехов был против того, чтобы убирать памятники Пушкину с улиц, а его имя с табличек и указателей. "Пушкин не виноват, что родился Путин", — говорил мэр Харькова летом 2022 года, но за полтора года его мнение коренным образом изменилось.
"Я, как и многие харьковчане, всегда чувствовал, что Пушкин — это не о современной России, не о той реальности, которую путинский режим пытается насаждать, используя величие исторических фигур для своей выгоды. Но после того, как враг нанес ужасные удары по нашему городу, унес жизни невинных и превратил дома в руины, мы видим реальную цену таких решений. Это боль, которую Харьков почувствовал острее всего за всю историю этой войны. И поэтому я считаю, что мы не можем оставить все, как есть", — написал городской голова на своих страницах в соцсетях.
Новое название для Пушкинской горожане искали с самого начала полномасштабного вторжения. Одним из самых популярных вариантов была Европейская, также можно было бы назвать и станцию метро. Некоторые предлагали переименовать Пушкинскую в Британскую, в благодарность одному из главных партнеров Украины, но самым популярным вариантом было историческое название — Немецкая. К ней склонялись и эксперты "Харьковской топонимической группы".
"Мы в своих проектах говорили прежде всего о восстановлении исторического названия, Немецкая. Улица Сковороды — это тоже вполне приемлемое название", — говорит Мария Тахтаулова, координатор "Харьковской топонимической группы" и начальник Северо-восточного отдела Украинского института национальной памяти.
По ее мнению, переименование улицы должно рассматриваться в комплексе с изменением названия станции метро "Пушкинская". Если бы, например, улицу переименовали в Европейскую, станция метро называлась бы так же. В случае со Сковородой так не получится.
"Станция метро имени Сковороды — не очень подходящее название, в топонимике вообще не принято называть станции в честь людей, станции носят не столько мемориальные названия, сколько имеют отношение к ориентации в пространстве. Назвать станцию Сковородиновской тоже не будет правильно, потому что улица Сковородиновская находится совсем в другом месте, это будет дезориентировать", — считает Мария Тахтаулова.
Пока станция останется "Пушкинской", а историки и эксперты будут искать для нее соответствующее название. В топонимике для названий станций метро часто выбирают известный объект, к которому она выводит. Как варианты будут рассматриваться названия близлежащих учреждений — Юридического университета, НТУ "ХПИ" или Института ортопедии.
Крымский и Донецкий ансамбли
Большинство улиц, предложенных к переименованию в этой "серии" — небольшие и находятся не в центре. Полный список с обоснованием новых названий можно увидеть на сайте горсовета. В мэрии приняли принцип Харьковской топонимической группы изменять не единичные топонимы, а целые группы улиц и находящихся рядом переулков, образуя своеобразные ансамбли. Например, так было с улицами Фигнер и Щигровской, которые находятся недалеко от железнодорожной станции "Липовая Роща". Археологи нашли в том районе скифское захоронение и предложили назвать улицы в его честь, поэтому отныне Щигровскую предлагают называть Скифской, а Фигнер — Киммерийской.
На карте Харькова предлагают создать ансамбли, посвященные Донбассу: Омская станет Бахмутской, Омские переулки и въезды переименуют в честь Угледара, Дружковки, Соледара, Торецка. Все они находятся в приватном секторе на Журавлевке. Будет и крымский ансамбль: Приамурская улица в районе 10-го кладбища станет Таврической, одноименные переулки и въезд назовут в честь Судака, Инкермана и Бахчисарая.
Готовится также чествование героев войны: Адыгейский переулок будет назван в честь майора Олега Гуцола, погибшего 6 марта 2022 года во время выполнения боевого задания по защите неба над Харьковом. Балашовский переулок станет переулком Ивана Лещенкова, разведчика 93-й бригады "Холодный Яр".
Многие топонимы, вероятно, вернут свои исторические названия, например Пирятинская улица, Поселковый переулок и переулок Коханки, большевики в свое время переименованные в честь города Красноводск. Возвращается историческое название и в центр. Улица Короленко может стать Николаевской — в честь разрушенного ранее большевиками храма, который стоял в этом районе. Такое предложение, впрочем, понравилось далеко не всем.
"Я против возвращения всевозможных Николаевских, Глагольевских и т.д., потому что украинская топонимика должна отражать процессы украинского создания государства", — написала в комментарии к обсуждению инициативы в Facebook харьковчанка Татьяна Пушкаш.
Как объяснила Мария Тахтаулова, название Николаевская не связано никоим образом с имперскими временами, потому что Николаевская церковь стояла на том месте задолго до той, которую разрушили в 1922 году, еще со времен Харьковской крепости.
"Собор был возведен в честь Святого Николая. Храм был построен на месте другого, более старого храма, возведенного еще во времена Харьковской крепости, храм был назван именно в честь святого, очень почитаемого в нашем регионе. Сам храм не был связан с императором, он значительно древнее. И мы восстанавливаем историческое название — собора уже нет, но топонимика — это инструмент для того, чтобы сохранить историю населенного пункта", — рассказала координатор Топонимической группы.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Харькове в этом году нужно переименовать 470 улиц
В центре не будет улицы имени Ромена Роланна, французского литератора, увлекавшегося сталинизмом. Ее предлагают назвать именем выдающегося харьковского режиссера Леся Курбаса, который жил недалеко, в доме "Слово".
В этот раз в горсовете дали времени на обсуждение только сутки, но в случае деколонизации законодатель не прописал минимальный срок, поэтому все по закону. Еще можно успеть до 26 января включительно подать предложения по электронному адресу: rename@city.kharkiv.ua или по телефону: (057) 760-79-68.
