"Спалені живцем" книжки з Харкова показують на ярмарку в Німеччині

Книги видавництва “Ранок” з Харкова, пошкоджені під час російських атак, стали частиною інсталяції українського стенду на 78-му Франкфуртському книжковому ярмарку.

Видання, які 1 серпня горіли в логістичному центрі видавництва, стали основою арт-об’єкту мисткині Валентини Веремко. Інсталяція називається Born/Burn Alive і побудована на зіставленні слів "народжене" і "спалене". Таким чином Born Alive — "народжені живими" перетворюються на Burn Alive — "спалені живцем".

Найбільше уваги — до скляної вітрини зі стосом із 22 книжок, врятованих після пожежі внаслідок російського удару. Хронологія з 12 дат охоплює рівно 400 років.

"Дивлячись на цю інсталяцію, я бачу, як чотири століття історії вміщаються в одну скляну вітрину. Червона шкала на склі починається з 1626 року, коли вперше палили українські книжки. Відтоді нашу мову забороняли знову і знову, а вона жива, бо в кожному поколінні знаходилися люди, які її друкували й читали. Ми, видавці, продовжуємо цю справу", — зазначив генеральний директор видавництва "Ранок" Віктор Круглов.

Франкфуртський книжковий ярмарок вважають найбільшим книжковим ярмарком світу. У 2026 році він проходить з 7 по 11 жовтня.

Український стенд, за даними Міністерства культури України, цьогоріч формують 43 видавництва — найбільше за всі роки участі.

Як повідомляв KHARKIV Today, 1 серпня російська атака знищила автоматизований логістичний центр видавництва "Ранок" у Харкові. Було втрачено близько 8 мільйонів примірників, зокрема понад 620 тисяч нових шкільних підручників. У компанії зазначали, що для відновлення повноцінної роботи знадобиться від трьох до п'яти років.