Презентация книги историка Сергея Плохия "Врата Европы"
В понедельник, 19 марта, в 14.00, в пресс-центре KHARKIV Today состоится презентация книги историка украинского происхождения, профессора Гарвардского университета Сергея Плохия историка украинского происхождения, профессора Гарвардского университета Сергея Плохия "The Gates of Europa"/"Брама Європи"/"Врата Европы".
Тема украинской государственности, национальной идентичности украинцев, их роли в истории Восточной Европы стала после 2014 года одной из самых острых не только на Украине, но и в России и мире. Почему российско-украинский конфликт настолько сильно влияет на мировое сообщество? Что отличает украинцев от русских? Как возникла, на чем строилась и как победила идея украинской независимости? Название книги "Врата Европы" - один из ключей к ответу на эти вопросы.
Этот труд - блестящий очерк национальной истории - охватывает, насколько возможно, две с половиной тысячи лет истории земель по обе стороны Днепра. Сергей Плохий дает изложение событий и в то же время обоснованно объясняет важнейшие процессы, идеи, фигуры. Автор говорит о факторах, которые влияли на историю Украины на протяжении многих веков, и показывает плоды взаимодействия различных культур.
В 2016 году английская версия книги Сергея Плохия "The Gates of Europa" признана лучшей по версии влиятельного журнала Foreign Affairs. 9 марта этого года Сергея Плохия наградили Шевченковской премией за украинский перевод «Врата Европы», вышедший летом 2016 года в издательстве «Клуб семейного досуга».
Если же труд Плохия пробьется к умам читателей русскоязычных, значение этого может быть неоценимо. Московское издательство «Корпус» выпустило эту работу Плохия русском языке под названием "Врата Европы". Это уже вторая работа историка, которое решилось напечатать российское издательство, и две готовит к печати.
На презентации в пресс-центре KHARKIV Today сам автор Сергей Плохий по скайпу, а также переводчик книги на русский язык Сергей Лунин представят сразу три версии, пожалуй, самой известной работы гарвардского историка "The Gates of Europa"/"Врата Европы"/"Врата Европы".
