Ухватился за язык. Почему мэр Харькова Игорь Терехов держится за русский

В Харькове систематически нарушается языковое законодательство. Коммунальная газета за деньги налогоплательщиков до сих пор издается наполовину на русском, этим же языком пользуются чиновники, но главный пример нарушения закона подает городской голова Игорь Терехов.

В ноябре Игорь Терехов впервые публично заговорил по-украински. Это произошло во время одного из прямых включений в телемарафон. До этого городской голова ни разу не сказал на государственном языке хотя бы несколько предложений подряд. Изредка он говорил по-украински во время открытия сессий горсовета, как того требует закон, но потом снова сбивался на русский. Украинизация Терехова стала результатом мощного общественного давления и штрафов за нарушение закона, но городской голова продолжает настаивать на своем праве говорить по-русски в Харькове.

"Мы — харьковчане", Пушкин и русскоязычная газета

В июле прошлого года начали действовать новые нормы закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Этот закон предусматривает, что при исполнении служебных обязанностей все госслужащие должны использовать украинский язык. К перечню этих госслужащих относятся и главы городских советов.

Еще за год до вступления закона в силу тогдашний городской голова Геннадий Кернес начал вести на украинском сессии городского совета. Он занимался языком с преподавательницей и добился определенных успехов. После смерти Кернеса выборы мэра выиграл секретарь горсовета Игорь Терехов. На брифинге после присяги он пообещал, что, как и предшественник, будет учить украинский.

Это было 11 ноября 2021, а уже через три месяца началась большая война. До этого мэр Харькова на украинском так и не заговорил, а во время боевых действий — и подавно. Более того, его лозунгом, который он повторял во время видеообращений к жителям города, стала фраза "Мы вместе, мы харьковчане", в которой и намека не было на украинскую принадлежность города.

Тем временем страна менялась. Даже очень пророссийский ранее мэр Одессы Геннадий Труханов перешел на украинский язык в публичных обращениях и поддержал снос памятника российской императрице Екатерине II, и только Харьков оставался заповедником "русского мира" — с русскоязычным городским головой, который активно поддерживал сохранение на карте города имен российских поэтов, потому что "Пушкин не виноват, что родился Путин", и театром русской драмы имени Пушкина. Вопрос об изменении названия неоднократно выносился на сессии областного совета, но каждый раз его блокировали депутаты фракции "Блок Кернеса — Успешный Харьков", фактически находится под контролем Игоря Терехова.

Преимущественно на русском языке продолжает издаваться коммунальная газета города — "Харьковскія ізвѣстія", именно так, с церковнославянской буквой "ять" пишется название этого издания, которое отсылает к алфавиту, который использовался в Российской империи до революции 1917 года. В последнее время в газете появились и украиноязычные тексты, но обложка и важнейшие материалы печатаются на русском. Даже цитаты из последней пресс-конференции Игоря Терехова, которую он провел на украинском языке, как того требует закон, там перевели на русский. Эта газета финансируется из бюджета города. В 2023 году ей дали 19,4 миллиона гривен.

Согласно закону "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", с 16 января 2022 года все печатные СМИ должны выходить только на украинском. Финансируя русскоязычное издание, горсовет нарушает и этот закон.

Харьковцы понимают украинский?

Тем не менее под давлением общественности Игорь Терехов вынужден был перейти на украинский язык во время прямых включений в телемарафоне. После неоднократных жалоб общественных деятелей в ситуацию вмешался языковой омбудсмен. 5 октября Тарас Кремень сделал Игорю Терехову замечание, которое на него не подействовало. Пришлось оштрафовать городского голову за русский язык — мэр Харькова должен заплатить 3400 гривен.

Только на девятый месяц войны, в середине ноября, Игорь Терехов в общении с журналистами перешел на государственный. Сессию горсовета, которая проходила 17 ноября, он тоже вел на украинском языке. Несколько украиноязычных постов появилось и на официальной странице Игоря Терехова в Facebook, но в основном социальные сети мэра так и остались российскими. Сам он настаивает на том, чтобы продолжать общаться на русском языке с харьковчанами.

"Конечно, официально я буду говорить на украинском языке, а что касается моего общения с харьковчанами, я буду общаться на русском, потому что это язык, на котором 80% харьковчан сегодня говорят", — заявил мэр Харькова на следующий же день после вынесения постановления о штраф.

Игорь Терехов не указал источник, из которого он взял данные о 80% русскоязычных харьковчан. Последний опрос по языку общения в Харькове проводился в 2001 году во время Всеукраинской переписи населения. Тогда отнюдь не 80%, а лишь 65% горожан указали родным языком русский. С тех пор прошло более 20 лет, в Харькове выросло новое поколение людей, которые учились по-украински в школе и в университете, кроме того, многие русскоязычные харьковчане перешли на украинский после Революции Достоинства 2014 года и после полномасштабного вторжения 24 февраля 2022 года. Чтобы определить точно, сколько же на самом деле жителей Харькова сейчас предпочитают русский язык общения, нужно проводить новый социологический опрос.

Между тем, украиноязычные жители города высказали свою позицию к такой оценке харьковчан флешмобом в соцсетях. Харьковчане публикуют обращение к Игорю Терехову в Facebook с хештегом #харківці_розуміють_українську. К мэру с просьбой говорить на государственном языке обращаются даже звезды. Музыкант Владимир Дантес, харьковчанин, сам недавно перешедший на украинский, призвал городского голову поступить так же.

"Я сам харьковчанин, и я 33 года говорил по-русски. У меня к людям, которые в Украине говорят по-русски, в принципе, претензий нет. Смотря откуда они, какая у них ситуация. Но я хочу обратиться к нашему одному… он руководит Харьковом. Он недавно заявил, что "я с харьковчанами буду разговаривать на русском, потому что так они меня понимают". Это неправильно. С тебя все начинается. Начни разговаривать на украинском, не обращай внимания, как говорят другие, подавай пример", — сказал музыкант в эфире телеканала Дом.

Почему же, несмотря на все предостережения и призывы, Игорь Терехов упорно держится за русский язык? Вполне возможно, что виной тому не только пылкая любовь к поэзии Пушкина, но и определенные перспективы следующих выборов. После запрета "Оппозиционного блока", "ОПЗЖ" и "Партии Шария" в Харькове не осталось политической силы, которая могла бы собрать под свои знамена людей, которым не безразличны идеи "русского мира". "ОПЗЖ" и "Партия Шария" на выборах 2020 года вместе получили более 27% мест в Харьковском горсовете. Вполне возможно, что сейчас в Харькове стало меньше симпатиков пророссийских политических сил — кто-то уехал в другой регион, кто-то изменил свои взгляды. Но какая-то часть осталась. И русский язык публичного политика для них остается определенным маркером "своего".