Ігор Терехов дав інтерв'ю французькій агенції Agence France-Presse (AFP), російські ЗМІ перекрутили його слова.

Харківський міський голова спростував інформацію про примусовий бойкот російської мови в місті, якому харків'яни нібито чинять опір.

Напередодні впливове французьке інформагентство AFP опублікувало матеріал про дерусифікацію у Харкові. Російські пропагандистські портали висмикнули з нього слова мера про те, що українізація міста проходитиме поступово. Там статті вийшли з заголовками на кшталт: "Мер Харкова заявив про недопустимість нав'язування бойкота російської мови".

У статті французьких журналістів йдеться про те, що в Харкові зростає інтерес до української мови та культури, а все більше сімей переходять на українську.

"Але мер Харкова Ігор Терехов, який володіє російською та українською мовами і чий патріотизм ніхто не сумнівається, застерігає від спокуси бойкоту [ російської мови, — ред.]" — так насправді виглядає цитата. Журналісти зазначають, що під час інтерв'ю міський голова користувався обома мовами — і українською, і російською. 

На своїх офіційних сторінках в соцмережах Ігор Терехов прокоментував неправильне цитування його слів російськими пропагандистами.

"Усі ці ІПСО розраховані ні на що інше, як на чергову провокацію мовного скандалу і розкол всередині українського суспільства, що завжди на руку ворогові. Харків — героїчне місто. Українська — єдина державна мова. Наша рідна мова. І розпочата РФ війна тільки пришвидшила і без того неминучий процес свідомого переходу усіх нас на спілкування нею у всіх сферах життя", — заявив мер.

Ігор Терехов в офіційному спілкуванні дійсно повністю перейшов на українську мову, але раніше міський голова мав деякі проблеми з мовним законодавством. Мовний омбудсмен кілька разів виносив постанови про адміністративні правопорушення мером Харкова Ігорем Тереховим. Один штраф у розмірі 3400 гривень за спілкування російською мовою в ефірі національного телемарафону Терехов сплатив. Однак надалі мер продовжував порушувати мовний закон, тому знову отримав штраф. Його Терехов оскаржив у суді.