В Харькове презентовали книгу «Холодный яр»
30 мая в пресс-центре KHARKIV Today состоялась презентации авторской версии книги Юрия Горлиса-Горского «Холодний Яр».
«Холодний Яр» — знаменитые воспоминания Юрия Горлиса-Горского о борьбе повстанцев Центральной Украины против большевиков в 1920 году. Ценный исторический источник, написанный в виде приключенческого романа, оказался книгой трудной судьбы. Впервые после 1961 года издан не искаженный после смерти автора текст и впервые вообще — текст, отражающий все прижизненные версии. Также впервые книгу сопровождает обширный и подробный научный комментарий.
По его словам историка и переводчика Сергея Лунина, который подготовил академическое издание книги, только в независимой Украине вышло 15 переизданий книг, которые имели множество неточностей, а иногда и откровенного вымысла.
"Автор книги был убит в 1946 году. В 1961 году Сидор Черторийский, который знал Горлис-Горского переиздал первую и вторую часть репринта в Нью Йорке. Это было последнее издание с авторским текстом. В 1967 Никита Мироненко в Лондоне делает первое издание. В этом издании много ошибок, оно искажает авторскую мысль, - говорит Сергей Лунин. - Издание 1967 было первым искаженным и, к сожалению, оно копировалось во всех последующих изданиях. Это издание «Красной калины» 1992 года, черкасский с 2005 года, в прошлом году за государственные деньги издание было напечатано в Донецке. Есть еще издание Романа Коваля, где версия Мироненко еще более искаженная".
Издана пока только первая часть книги, которую Горлис-Горский написал в 1934-35 годах. Вторая часть его книги, которая была издана в 1938 году, составитель пока найти не может.
"Это издание уникально тем, что с 1961 года авторский текст не издавался. Наше издание пытается учесть все прижизненные издания - от журнального варианта 1932 года до 1938 года. Издание 1938 года в Украине никому не известно, никто его не видел и не учитывает», - подчеркивает историк.
С одной стороны, эта книга ценный исторический источник, с другой – воспоминания очевидца, написанные в интересном приключенческом жанре. "
"И еще эта книга с 30-х годов прошлого столетия влияет на сознание украинских патриотических сил", - подчеркнул Лунин.
На презентации книги присутствовал народный депутат Украины от фракции «Об’єднання «Самопоміч» Роман Семенуха.
«Эта книга заставила меня задуматься о двух моментах: во-первых, я понимаю, что мы, на самом деле, вообще не знаем своей истории. Во-вторых — в нашей истории очень много замифологизированных фигур. И нужно понимать, что мифы создавал не только Советский Союз. В независимой Украине тоже есть люди, конечной целью которых является что-то иное, нежели глубинный и подлинный смысл исторических событий и фигур», — считает нардеп.
