Имена Харькова. Майк Йогансен, украинец по выбору и чудермастер
KHARKIV Today начинает новый проект, посвященный людям, именами которых во время полномасштабной войны были названы улицы города. Более 500 топонимов в Харькове сменили названия. Большинство из них теперь носят имена незаурядных украинцев. Каждую неделю мы будем рассказывать об одном из них.
Начинаем с центральной части города. В июле этого года улица Лермонтовская в укромном уголке Нагорного района была названа в честь поэта, писателя и переводчика эпохи Расстрелянного Возрождения Майка Йогансена.
Что это за улица?
На крутом склоне между центральной улицей Сковороды и лестницей, ведущей вниз к Журавлевскому холму, извивается небольшая улочка, ранее известная как Лермонтовская. Несмотря на большое количество памятников архитектуры, она не очень старая. Улица — одна из немногих в Харькове, имеющая точный день рождения, 5 мая 1903 года. Решением Харьковской городской думы и по желанию землевладельца ее назвали в честь имперского поэта Лермонтовской. Тогда это была еще окраина Харькова, первые постройки здесь начали появляться в начале века, впрочем, некоторое время они были без адресов.
До установления в Харькове советской власти на Лермонтовской были преимущественно доходные дома и селились здесь люди состоятельные: купцы, инженеры, губернский секретарь с семьей, генерал-майор в отставке и прочая "благородная публика". Когда большевики захватили Харьков и провозгласили его столицей Советской Украины, менять название не стали — Лермонтов, как и Пушкин, вписался в новый имперский пантеон.
Начинается улица современным зданием Дворца студентов Юридического университета, а заканчивается часовней святой Татианы, построенной для нужд студентов и преподавателей на территории частного университета, "Народной украинской академии". На улице когда-то был круг трамвая и популярный в советское время банно-прачечный комбинат, куда в свое время ходил мыться весь харьковский Центр.
На улице есть несколько памятников архитектуры местного значения в стиле модерн.
Улицей Майка Йогансена Лермонтовская стала 24 июля 2024 года. Интересно, что в горсовете оказали этому определенное сопротивление. Как сообщила участница Харьковской топонимической группы и депутат горсовета Ирина Гончарова, некоторые чиновники настаивали на том, чтобы назвать улицу просто Поэтической. Но в конце концов Йогансена отстояли: определенное время литератор на этой улице жил.
Чудермастер и Украинец по выбору
Кем только не был Майк Йогансен: поэтом и прозаиком, сценаристом и переводчиком, критиком, лингвистом, а еще путешественником, охотником, игроком в бильярд и чудермейстером, потому что это слово придумал именно он. Впрочем, украинским литератором Майк стал не сразу. Первые свои стихи поэт писал на немецком и русском.
Михаил Йогансен родился 28 октября 1896 года в Харькове в семье литовского немца Гервасиуса Йоганнсена и его жены Анны, происходившей из старобельского казацкого рода. Отец преподавал латынь в лицее, Михаилу и его братьям и сестрам с раннего детства читали Гете и других немецких поэтов в оригинале, поэтому первые свои стихи будущий украинец сочинял на немецком.
Он получил блестящее образование, окончив историко-филологический факультет Императорского университета (сейчас ХНУ им. Каразина), в студенчестве стал сочинять стихи на русском. Этому положила конец деникинская оккупация Харькова в 1919 году — жестокость российских военных настолько поразила вчерашнего студента, что он сжег все свои творческие наработки на русском и немецком языках — и с тех пор уже писал только на украинском.
Позже в анкете на вопрос: "Почему вы пишете на украинском языке?" он ответит: "Ибо я не живу в Ирландии, не живу в Тамбове".
Украинизации русскоговорящего немца способствовало и учительство в Полтаве, где он работал одну зиму после окончания университета. Первые годы советской власти в Украине были трагическими для Йогансенов — семья бывшего учителя выживает выращиванием картофеля. Отец, брат и сестра Михаила умрут от недоедания. Но уже в 1921 году жизнь понемногу наладится: тогда уже не Михаил, а поэт Майк Йогансен выпустит первый сборник стихов "Д’горі", посвященный жене, с которой они вскоре разойдутся — литератор будет женат еще дважды.
В это время он знакомится с Николаем Хвылевым, Владимиром Сосюрой и другими украинскими писателями. Они вместе организуют всевозможные литературные объединения, выпускают журналы, придумывают спектакли для театра Курбаса. Иогансена можно назвать человеком ренессанса, у него было много профессий: писал книги для детей и взрослых, переводил, делал сценарии для кинофильмов, был лингвистом и участвовал в составлении так называемой "Скрипниківки" — украинского правописания.
За семнадцать лет творческой деятельности издал восемь книг стихов, десять книг прозы, четыре книги для детей и две из литературоведения. Его называли последним романтиком за оригинальный и ни на что не похожий стиль прозы. Главной работой Йогансена многие литературоведы считают авангардистскую повесть "Путешествие ученого доктора Леонардо и его будущей любовницы прекрасной Альчесты в Слобожанскую Швейцарию". Однако Иогансен больше ценил свои стихи.
В 1937 году Майк Йогансен стал жертвой сталинских репрессий, как и другие литераторы Дома "Слово". Был арестован по обвинению в антисоветской деятельности и расстрелян в Киеве за день до 42-летия.
Семь интересных фактов о Майке Йогансене:
1. Литератор знал более 10 языков: кроме украинского, русского и родного немецкого — древнегреческий и латынь, английский, французский, испанский, несколько скандинавских и славянских языков.
2. Был очень спортивным, увлекался теннисом и шахматами.
3. Майк Йогансен любил охоту и держал дома охотничьих собак, сильно мешавших его соседу снизу — Павлу Тычине. Настолько, что Майк вынужден был поменяться с ним квартирами.
4. Считался признанным королем бильярда после того, как обыграл известного русского поэта Владимира Маяковского, приехавшего в Харьков на гастроли. Маяковский вынужден был лезть под бильярдный стол и читать оттуда стихотворение Пушкина — таковы были условия пари.
5. Майк Йогансен был сценаристом первого украинского фильма "Звенигора" Александра Довженко, но из-за того, что режиссер переработал его сценарий, разозлился и запретил указывать свое имя в титрах.
6. Придумал слово "доробок".
7. В шутливой автобиографии написал: "Я, Майк Йогансен, умру в 1942-му році і, оселившись у царстві тіней, вестиму розумну бесіду з Ґесіодом, Ґейне і Міґелем Сааведро де Сервантесом. Але я з ними говоритиму українською мовою, бо вірю, що наша квітчаста Батьківщина є діамант у гроні вільних народів світу".
