Причиной приостановки процесса переименования называют сложную ситуацию на фронте.

Процесс переименования Южной и Юго-Западной железных дорог до сих пор не завершен. Весной прошлого года в приложении "Дія" провели голосование по новым названиям, большинство участников поддержали названия — Харьковская и Центральная железные дороги соответственно. Однако переименование было приостановлено. Об этом сообщили в компании "Укрзалізниця" в ответ на запрос активистов проекта "Деколонизация. Украина".

"Учитывая напряженную ситуацию в северных и северо-восточных регионах страны, где территориально расположены региональные филиалы "Южная железная дорога" и "Юго-Западная железная дорога" АО "Укрзалізниця", реализация мер по переименованию региональных филиалов приостановлена", — говорится в ответе "Укрзалізниці".

В "Укрзалізниці" рассказали, что компания выполняет мероприятия по дерусификации и декоммунизации объектов инфраструктуры железнодорожного транспорта. В конце ноября 2022 г. была утверждена программа дерусификации инфраструктуры железнодорожного транспорта. С 2023 года переименованы 120 объектов железнодорожной инфраструктуры, в том числе 22 раздельных пункта, 79 остановок и 19 железнодорожных платформ.

Активисты проекта "Деколонизация. Украина" также спросили, когда из билетов исчезнет русский язык. В "Укрзалізниці" говорят, что это произойдет в конце года.

"Об изменении языка на бланках проездных и перевозочных документов, используемых во внутреннем сообщении, приказом Министерства развития громад, территорий и инфраструктуры Украины от 25.03.2024 №254 "Об утверждении форм и образцов проездных и перевозочных документов, используемых на железнодорожном транспорте", зарегистрированном в Министерстве юстиции Украины от 03.06.2024 №812/42157, утверждены новые формы и образцы проездных документов на украинском и английском языках. Указанный приказ вступает в силу 19 декабря 2024 года", — говорится в ответе"Укрзалізниці".

Вопрос о языке, который используется при оформлении проездных и перевозочных документов в сообщении со странами Евросоюза, регулируется Соглашением о международном пассажирском сообщении. Там сказано, что такие документы оформляются на украинском и английском языках.

Как писал KHARKIV Today, в конце февраля 2023 года компания "Укрзалізниця" начала программу "Залізна українізація". Программа предусматривает лишение российских названий, меток и изображений на любых объектах железнодорожного транспорта. Она продлится три года — с 2023 по 2025 год. Среди переименованных объектов была, в частности "Южная железная дорога".

17 марта 2023 года у "Дії" финишировало голосование за новое имя для ЮЖД. Большинство украинцев хотели, чтобы ЮЖД с центром в Харькове называлась Харьковская. За это отдали 335 600 голосов, или 39% от общего числа участвовавших в голосовании.