Из международной телеверсии "Оскара" вырезали "20 дней в Мариуполе"
Компания The Walt Disney заявила, что вырезала украинский фильм из-за временных ограничений.
Из международной сокращенной телеверсии 96-й церемонии вручения кинопремии "Оскар" вырезали номинацию "Лучший полнометражный документальный фильм", победителем которой стала лента "20 дней в Мариуполе", также убраны некоторые другие номинации. Об этом пишет "Суспільне культура", которое транслировало церемонию вручения кинопремии "Оскар".
Сама церемония проходила и транслировалась в прямом эфире в ночь с 10 на 11 марта. Вчера в 20:30 телеканал "Суспільне культура" должен был показывать международную сокращенную версию. Однако когда команда телеканала получила материалы для трансляции от организаторов — The Walt Disney Company Limited, выяснила, что из сокращенной версии убрано награждение авторов фильма "20 дней в Мариуполе". "Суспільне" выразило возмущение организаторам и заявило, что украинским зрителям покажет полную версию церемонии.
"Наша команда была шокирована и глубоко разочарована, когда не увидела в монтаже международной версии номинацию "Лучший полнометражный документальный фильм", где справедливую награду получила лента "20 дней в Мариуполе". Мощная речь Мстислава Чернова. подчеркнула единство между Украиной и миром — тем неприятнее видеть исключение этой полной правды и силы эпизода из версии, распространенной для мировых лицензиатов премии "Оскар".
Напомним, что в прошлом году для этой же номинации, в которой победила документальная лента о Навальном, нашлось место в сокращенной версии, как и для политической речи его жены Юлии Навальной, принимавшей эту на взгляд аполитическую награду. Надеемся, что организаторы премии прислушиваются к нашему протесту", — подчеркнул исполнительный продюсер телеканала
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Харьковский "Оскар". Как создавали "20 дней в Мариуполе"
Украинская служба "Голосу Америки" направила запрос в The Walt Disney Company Limited об исключении украинского фильма "20 дней в Мариуполе" из международной сокращенной телеверсии церемонии "Оскар". Компания-организатор объяснила, что вырезала некоторые награждения из-за временных ограничений для короткой версии, номинации для сокращенной версии выбирали раньше.
"В компании сообщили, что отдельные категории и части шоу не удалось включить в 90-минутную версию для международной аудитории из-за временных ограничений. По словам представителей Disney Entertainment, выбор номинаций для сокращенной версии определили заранее — в течение процесса планирования несколько недель назад", — пишет "Голос Америки".
Кроме того, представители Disney говорят, что украинский фильм находится в сокращенной версии церемонии вручения кинопремии "Оскар", однако в общем итоге победителей. Компания обратилась к "Суспільному" с запросом о том, в каком виде церемония транслировалась в Украине.
"Впрочем, сводный итог всех пропущенных победителей, в том числе "20 дней в Мариуполе", в сокращенную версию включен", — сказано в ответе Disney Entertainment.
Как писал KHARKIV Today, Украина получила первый "Оскар" за всю историю. Лента "20 дней в Мариуполе" была представлена сразу в двух категориях — "Документальный фильм" и "Международный фильм". По результатам церемонии ее признали лучшим полнометражным документальным фильмом.
