Без Мисько и Петлюры. Почему финиш переименований в Харькове никому не понравился?
Деколонизация в Харькове официально завершилась на прошлой неделе, но споры вокруг новых названий улиц и станций метро не утихают. Члены "Харьковской топонимической группы уверены, что город еще вернется к переименованиям.
Ни Петлюры, ни Мисько Барбары, не говоря уже о Степане Бандере. Харьковская областная администрация утвердила максимально нейтральный перечень новых названий для улиц. В соцсетях назвали это трусостью и плебейством.
Секретарь Харьковского горсовета против Мисько Барбары
На прошлой неделе начальник ХОВА Олег Снегубов подписал распоряжение о переименование трех станций метро и 48 улиц и этим, фактически, поставил точку в долгом и скандальном процессе деколонизации общественного пространства Харькова. Этому окончательному решению предшествовала большая работа историков, специалистов по топонимике и краеведов, которые с 2022 года работали в рабочей группе при горсовете, а в этом году, когда полномочия перешли к военной администрации, советовали уже областным чиновникам.
В мэрии оставили для ХОВА самую сложную задачу: найти новые названия для больших улиц и проспектов, а также станций метро, к которым харьковчане привыкли и которым трудно было найти такое название, которое удовлетворило бы всех – и патриотов, и тех, кто ностальгирует по советской империи и ценит ее символы в виде Юрия Гагарина или звания Героя Труда. Патриотическое сообщество, затаив дыхание, ждало, появится ли на карте хотя бы улица Симона Петлюры - так предлагали назвать улицу Героев Труда – однако чуда не произошло. Она получила имя в честь неизвестных Непокоренных, а проспект Гагарина стал Аэрокосмическим.
О дискуссии на эту тему, которая далеко вышла за пределы Харькова, KHARKIV Today писал на прошлой неделе.Известные харьковчане начали собирать подписи под обращением к Олегу Синегубова с просьбой не спешить с решением и все же назвать проспект Гагарина Змиевским путем и переименовать улицу Кантемира в честь львовского актера и музыканта Мисько Барбары. Но было уже поздно – на следующий день распоряжение было подписано. В качестве уступки патриотическому сообществу две улицы в центре навали в честь писателей Расстрелянного Возрождения - Йогансена и Семенко.
"Это какое-то плебейство, трусость, бегство от реальности, отказ формировать именно украинское топонимическое лицо города. Да, некоторые улицы отныне будут носить красивые человеческие названия. Поздравляю друзей-харьковчан с этим и самого себя, потому что теперь служу на Харьковщине и мне не безразлично, кого и что мы чествуем. Так же пока подписи господина Синегубова не дождались Коновалец, Петлюра и другие проводники государственной идеи. Это очень плохо", – так отреагировал на новость о переименовании историк и писатель Вахтанг Кипиани.
Наибольшее возмущение у известных украинцев вызвал отказ увековечить в топонимике имя Мисько Барбары. Музыкант в свое время переехал в Харьков из Львова, сознательно выбрав город на востоке своим домом, он был лидером звездной группы "Мертвый Петух" и очень много известных людей, начиная с писательницы Оксаны Забужко и заканчивая местными харьковскими художниками снова и снова обращаются к городским властям с просьбой почтить его память. Но, как писал KHARKIV Today, именно представители горсовета в Рабочей группе по деколонизации при ХОВА, а конкретно – секретарь горсовета Александр Новак – оказывали наибольшее сопротивление именам Петлюры, Барбары и других украинских политиков и художников на карте Харькова, настаивая именно на нейтральных названиях. Поэтому пока существует такой консенсус, шансов у общественности что-то изменить сейчас немного.
Новые названия не запомнят?
Страх выдающихся украинских деятелей – не единственная претензия, которую имеют жители города и эксперты по вопросам топонимики к решению и городского совета, и ХОВА. Новые названия часто почти дублируют друг друга и могут создать путаницу. К примеру, улицы Героев Харькова и Героев Спасателей, или станции метро "Тракторный завод" и "Заводская" на одной ветке метро недалеко друг от друга.
Известная правозащитница и эксперт по медиаграмотности Наталья Зубарь сравнивает два названия: проспект Героев Харькова и проспект Научный. Первое название не прижилось, потому что не имеет никакой привязки к местности, второе же активно используется.
"Проспект Науки зашел большинству людей практически мгновенно, потому что наука там почти с первого до последнего дома, и станция метро "Научная" помогала.Постоянные частично отфонарные переименования станций заводской части первой ветки метро приводят к тому, что путаются даже коренные жители.Но при том в городе сугубо в устной традиции пережили совок Москалевка, Заиковка, Журавлевка, Шатиловка, Сабурка и очень много старых удельных названий", – приводит пример эксперт.
Есть такие названия, которые с точки зрения закона о деколонизации можно не менять – например, улицу Академика Павлова, ведь ученый, в честь которого она названа, не занимал официальных должностей в Российской империи и не прославлял российское оружие. Но такие названия создают общее культурное пространство со страной-агрессором, а это недопустимо – считают в Топонимической группе.
"Топонимов, связанных с академиком Павловым – аж четыре: есть улица, есть переулок, въезд, проезд. То есть, даже с точки зрения путаницы часть из них надо заменить", – считает член Топонимической группы, депутат горсовета Дмитрий Булах.
Сейчас Топонимическая группа готовит ряд предложений в мэрию по замене некоторых названий.
"Органы местного самоуправления по общей процедуре могут переименовывать объекты топонимики. Поэтому я искренне надеюсь, что тот общественный резонанс, который вызвали или откровенно неудачные названия, или предложения, которые не были учтены, мы сможем доработать это с Харьковским городским советом", – сообщила начальница Северо-восточного отдела Украинского института национальной памяти Мария Тахтаулова.
Опыт соседей
Одновременно с Харьковом меняли старые российские и советские топонимы Сумы, Днепр, Одесса.
В Днепре не испугались откровенно украинских имен – отныне там есть улица имени харьковского ученого-языковеда Юрия Шевелева, выдающегося диссидента и политика Вячеслава Черновола, а также военных деятелей УНР.
В Сумах теперь будет улица Симона Петлюры – в отличие от Харькова. Также там появились улица Сумской теробороны и сквер Украинской Народной республики. Но есть нейтральные названия, например, путепровод Железнодорожный.
Тем временем из Одессы "выгнали" Жванецкого – известный сатирик в свое время получил российский орден "За заслуги перед Отечеством" III степени из рук Владимира Путина. Среди новых топонимов много таких, которые связаны с событиями украинско-российской войны: улица 28-й бригады, бульвар Военно-Морских Сил, переулок Госпитальеров.
