Заговорить по-украински. В Харькове растет популярность курсов украинского языка

В городе растет популярность курсов украинского языка. Этой осенью бесплатно учить взрослых будут в разговорных клубах при ХНУРЭ и благотворительном фонде «Нация добра». «ХН» узнавала, кто и зачем хочет освоить государственный язык.

В довольно большой аудитории университета радиоэлектроники заняты почти все места. Студенты разнообразны и необычны: есть среди них и пенсионеры, и совсем молодые люди, женщин и мужчин примерно поровну. Все они пришли сюда изучать не радиоэлектронику, а украинский язык. Последние годы в Харькове это стало модно.

Сказали первое слово

В ХНУРЭ языковой разговорный курс проводят уже второй год подряд. Популярность первых курсов была настолько велика – пришло больше ста человек – что сотрудницы кафедры украиноведения решили продолжать. В этот раз студентов набралось на три группы – примерно по 15–20 человек в каждой. Алла Сергеева начинает первое занятия с того, чем обычно начинаются все языковые курсы – просит студентов рассказать о себе, разумеется, на украинском языке. И тут оказывается, что половина группы язык едва понимает и совсем не говорит.

– Я никогда не учила украинский язык, – признается нотариус Елена Цыбова. – Сама я родом из Саратовской области, мой отец был военным, мы часто переезжали. Когда я училась в десятом классе, переехали в Харьков, но как дочь военного я была освобождена от украинского языка.

Елене в силу профессии удалось неплохо освоить письменный украинский язык, но теперь хотелось бы еще и заговорить.

Помимо тех, кто давно живет в Украине, но язык толком не выучил, в группе оказалось много слушателей, которые приехали в страну совсем недавно, как правило – из России, и совсем плохо понимают украинский.

– 15 месяцев назад я переехала с Дальнего Востока, устроилась здесь на работу, но вот теперь мне хотелось бы выучить язык. Я понимаю многое, когда смотрю телевизор, но говорить не могу, – рассказывает фармацевт Светлана Репина.

При помощи преподавателя она произносит свою первую фразу на украинском: «У вільний час я люблю гуляти».

Еще хуже дела с украинским языком обстоят у интерна из Судана Абдуллы Ази. В медицинском университете он выучил русский язык, но до украинского дело дошло только сейчас – парню предстоит работать в харьковской больнице. Но много в группе и тех, кто говорит неплохо, просто захотел лишний раз попрактиковаться.

Среда украинского языка

Разговорный клуб будет работать всего месяц, занятия бесплатные. Этого времени, конечно, не хватит для того, чтобы Абдула из Судана или Светлана с Дальнего Востока заговорили на языке Кобзаря. Но занятия могут стать для них первым шагом на пути более углубленного изучения украинского языка. Для тех, кто уже говорит неплохо, клуб – это шанс найти единомышленников.

– В Харькове очень много русскоязычных людей, которые хотели бы говорить по-украински, но не имеют такой возможности – им негде, нет украиноязычной среды. Мы решили эту среду создать: такое место, где человек сможет услышать язык, и заговорить на нем, – рассказывает старший преподаватель кафедры украиноведения Алла Сергеева.

Вполне возможно, что разговорный клуб в этом году проведет еще один набор. Кроме того, при ХНУРЭ будут работать курсы изучения делового украинского языка – на более углубленном уровне. Эти занятия будут платными.

В Харькове есть еще одни бесплатные курсы украинского – как раз сейчас организаторы проводят набор студентов, записаться в группу можно до 23 сентября. «Безкоштовні курси української мови та літератури» открылись еще в 2014 году, однако уже в следующем, 2015-м, пришлось сделать перерыв – преподавателей и студентов «попросили» из помещения Дома писателей: у организации, которая их приютила, истек срок договора аренды. В прошлом году новое помещение было найдено, сейчас студентов ждут по адресу пр. Гагарина, 20.

– У нас совсем молодых студентов почти нет, они учат украинский в школе, – говорит координатор инициативы Татьяна Гайворонская. – Как правило, нашим студентам – за 35 лет, многие на курсах впервые получают возможность заговорить – например, у нас была слушательница из Латвии, она украинский никогда не учила, а сейчас даже ведет группу в «Фейсбуке», посвященную изучению языка.

Эти курсы рассчитаны на год, и здесь уже не просто разговоры – со студентами позанимаются грамматикой и расскажут о литературе. Лекции читает преподаватель из педагогического университета. На финише обучения предполагается небольшое путешествие – к примеру, в прошлом году группа ездила в Опошню Полтавской области.

– Я думаю, украинский язык становится популярным, – говорит Татьяна. – В городе все чаще можно услышать украинскую речь, особенно от молодых людей – и это радует.

Занятия своей группы Татьяна называет «ласковой украинизацией»: по ее мнению, главное в них – добровольное участие.

Полезные советы

Полезные привычки часто формируются за 21 день, поэтому преподаватели курсов украинского языка советуют своим студентам в течение 3–4 недель использовать эти маленькие хитрости, чтобы быстрее освоиться в непривычной языковой среде.

1. Перевести все гаджеты – телефон, компьютер, планшет – на украинский язык.
2. При использовании банкомата всегда выбирать украинский.
3. Читать книги и смотреть фильмы, лучше – современные. Произведения классиков можно оставить на потом, когда знания окрепнут, иначе можно «нахвататься» архаизмов.
4. Подружится с носителями языка и всегда переходить на украинский в беседе с ними.
5. Если разговаривать не с кем – нужно говорить по-украински хотя бы с собой.