Харьковский Национальный университет им. Каразина вводит должность уполномоченного по вопросам государственного языка. Такое решение педагоги приняли после ряда скандалов: даже после начала полномасштабной войны многие преподаватели университета продолжали преподавать на русском языке, нарушая закон.

В течение 2022 года в Секретариат Уполномоченного по защите государственного языка поступило семь жалоб на преподавателей ХНУ, которые продолжали читать лекции на русском. Некоторые из этих случаев получили широкую огласку, преподавателей пришлось отстранить от работы, но одна из студенток, которая пожаловалась на русский, испытала жесткое давление со стороны преподавателей и одногруппников — ей угрожали физической расправой, девушка вынуждена была покинуть учебу. Языковой омбудсмен надеется, что в университете смогут исправить ситуацию.

Жалоб на преподавание на русском стало меньше

В 2022 году Харьковский национальный университет имени Каразина несколько раз попадал в зыковые скандалы. Самый громкий из них произошел на медицинском факультете: пятикурсница Маргарита Федоренко пожаловалась языковому омбудсмену на то, что преподаватель отказался читать лекцию на украинском языке и написала об этом в соцсетях. Информация получила широкую огласку, преподавателя вынуждены были уволить. Всего, по словам уполномоченного по защите государственного языка Тараса Креминя, каразинцы семь раз жаловались на своих русскоязычных преподавателей. Он неоднократно говорил об этом с ректором университета Татьяной Кагановской. Наконец, в университете решили, что им нужен собственный языковой омбудсмен.

"Уполномоченный должен держать на контроле вопросы соблюдения языкового законодательства, а с другой стороны — способствовать популяризации украинского языка, например, на подготовительных курсах для потенциальных студентов, для иностранных студентов, во время других образовательных мероприятий", — рассказал KHARKIV Today Тарас Креминь.

Университетским уполномоченным по защите государственного языка стал заведующий кафедрой украинского языка, заместитель декана филологического факультета Николай Филон. Он будет заниматься контролем соблюдения законодательства на общественных началах, то есть без дополнительной платы.

Тарас Креминь надеется, что вскоре языковые обмудсмены появятся и в других крупных харьковских университетах, например, в ХНПУ им. Сковороды и Национальной юридической академии. По его словам, жалобы на нарушение языкового закона поступают из разных учебных заведений, университет им. Каразина — не исключение, но их с каждым годом становится меньше.

"До войны таких жалоб было больше, это касалось как русского языка во время учебы, так и во время проведения публичных мероприятий в школах, университетах, колледжах — и это были системные нарушения. Сейчас таких случаев значительно меньше. Считаю, что в 2023 году эти случаи будут единичными, потому что это тот исторический момент, когда украинский становится доминантным во всех сферах жизни", — считает языковой омбудсмен.

KHARKIV Today не удалось получить комментарий по поводу нововведения в ХНУ им. Каразина. В пресс-службе университета пообещали предоставить информацию позже. В последний раз в вузе на эту тему высказывались в мае, в разгар языкового скандала на медицинском факультете.

"Считаем, что любые проявления нарушения использования украинского языка в образовательном процессе недопустимы и будут прекращены сразу же", — так педагоги обозначили позицию руководства в официальном заявлении.

Вся надежда на подполье

После скандала на медицинском факультете преподаватель Петр Потейко, на которого пожаловалась студентка, уволился. Но Маргарите Федоренко тоже не удалось завершить учебу. После того, как она написала о проблеме преподавания на украинском языке в университете, а ректорат вынужден был реагировать на обращение омбудсмена, девушку начали преследовать ее же одногруппники, которые решили, что Маргарита просто хочет таким образом прославиться.

"Такого давления, которое я испытывала во время сессии, я не могла себе и представить. Я начала получать в личные сообщения массовые оскорбления и угрозы. Мне писали, что убьют, староста писал, что меня было бы хорошо избить", — рассказала Маргарита KHARKIV Today.

Преподаватели не угрожали, но начали игнорировать мятежную студентку. Маргарита так и не смогла сдать два экзамена на той кафедре, откуда уволился преподаватель, на которого она жаловалась. На письма студентки работники кафедры не отвечали, а на экзамене по эпидемиологии трижды поставили "неудовлетворительно". Только после того, как Маргарита потребовала пересдачи перед комиссией в Киеве, ей разрешили перевестись на шестой курс и взять академический отпуск. Сейчас Маргарита Федоренко служит в армии в качестве боевого медика, она сомневается, что вернется к обучению в Харьковский университет имени Каразина, потому что не хочет снова сталкиваться с таким отношением со стороны преподавателей. Идею ввести должность собственного языкового омбудсмена студентка одобряет.

"Я это воспринимаю как огромный плюс. Должен быть общественный представитель, который мог бы заниматься этими вопросами. Но я не возлагаю больших надежд на омбудсмена. Работник университета, с одной стороны, может быть очень эффективным и профессиональным, а с другой — предвзятым, потому что было бы лучше, если бы таким омбудсменом был человек независимый, никак не связанный с университетом. Единственное, что сможет изменить ситуацию — такое подполье среди студентов, но на это тоже мало надежды, потому что не каждый готов к такому преследованию, которое испытала я", — прокомментировала нововведение Маргарита Федоренко.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Терехов пошел судиться за русский язык. Но не как мэр Харькова

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, как и Маргарита, тоже считает, что инициатива должна идти снизу — от студентов, которые могли бы организовать для своих одногруппников какие-то языковые курсы. По мнению омбудсмена, если до сих пор раздаются нарекания на то, что харьковчане недостаточно владеют украинским языком, то и власть, и общественность должны создавать больше условий для того, чтобы каждый мог его изучить.