09 сентября, 2019 - 22:15

Впервые составили топ-100 знаковых произведений на украинском языке

В топ-100 знаковых произведений на украинском языке вошел роман Сергея Жадана "Ворошиловград".

В топ-100 знаковых произведений на украинском языке вошел роман Сергея Жадана "Ворошиловград".

Международная неправительственная организация писателей, поэтов и журналистов "ПЕН-клуб" совместно с изданием "The Ukranians" составили подборку лучших украинских произведений по аналогии с "100 лучших книг всех времен" или "100 лучших романов, написанных на английском языке".

"До сих пор в Украине ни одно издание или институт не брались за составление подобного списка. Эту задачу решил взять на себя Украинский центр Международного ПЕН-клуба, в который входят ведущие украинские писатели, журналисты, издатели, переводчики, ученые и правозащитники. Составление этого списка продолжалось более полугода и включило в себя несколько этапов голосований и обсуждений", - сообщили в организации.

Члены Украинского ПЕН выбирали 100 лучших произведений из 300 позиций. Главная цель составителей заключалась в том, чтобы показать полноту и разножанровость украинской литературы, а также обратить внимание украинских и иностранных читателей на произведения, которые по определенным причинам забылись или были малоизвестными.

"Я только хочу сказать, что всегда была убеждена: наша литература великолепна! И здесь даже не может быть сомнений: ни одна другая национальная литература не расскажет нам больше о нашем времени и о нас самих. Поэтому этот проект прежде всего призван показать полноту и разножанровость нашей литературы", - сказала директор "ПЕН Украина" Татьяна Терен.

Среди критериев отбора был авторский стиль, новые идеи и смыслы, которые повлияли на развитие языка и становление Украины. В список вошли произведения, которые были написаны в 18-21 веках.

Так, по мнению составителей, знаковыми стали следующие произведения: "Сибирские новеллы" (Борис Антоненко-Давидович), "Сад Гетсиманский" (Иван Багряный), "Танго смерти" (Юрий Винничук), "Зачарованная Десна" (Александр Довженко), "Полевые исследования украинского секса" (Оксана Забужко), "Воццек & воццекургия" (Юрий Издрик), "Ворошиловград" (Сергей Жадан).

С полным списком книг можно ознакомиться здесь.

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.