Нажмите "нравится", чтобы читать KHARKIV Today на Facebook

31 октября, 2019 - 21:15

В музеях Харькова и области заработали аудиогиды на разных языках

Послушать аудиогид можно с помощью мобильного приложения.  

Послушать аудиогид можно с помощью мобильного приложения.  

Инклюзивные аудиогиды "Западноевропейское искусство" доступны в Харьковском художественном музее. Экскурсии можно прослушать на украинском, английском, французском и немецком языках, для этого нужно воспользоваться мобильным  приложение IZI Travel. Текст для гида на украинском языке готовили с учетом тифлометодик, это значит, что экскурсии доступны и для незрячих посетителей.

Аудиогид дает возможность прослушать экскурсию, которая длится чуть более получаса. В нем - описание 10 экспонатов, в том числе картин и скульптур. Инклюзивным группам посетителей  в музее можно смотреть на ощупь скульптуры в перчатках. Записи содержат и навигацию по музею. Организовали создание аудиогидов - общественные активисты и правозащитники из команды фестиваля "ИнклюзиОН".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Худмузее запустили бесплатный инклюзивный аудиогид

Перед выпуском аудиоэкскурсий провели тестирования и проверки. Экскурсию подготовили искусствоведы, инклюзивными консультантами были тифлопедагоги из учебного комплекса имени Короленко для детей с нарушениями зрения. Текст украинской версии читает профессиональный актер и активист Николай Мох. Записью и звуковыми эффектами занималась компания Gwara Media.

Помимо Харьковского худмузея инклюзивные аудиоэкскурсии появятся в Национальном музее имени Сковороды и Пархомовском художественном музее, где представлены работы в том числе всемирно известных художников - Казимира Малевича и Пабло Пикассо.

Сотрудники музея прошли практические тренинги по инклюзивным практикам и основам взаимодействия с людьми с инвалидностью с экспертами из Германии и харьковскими специалистами из числа незрячих и других общественных организаций.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Я теперь вижу картины" — Художественный музей Харькова стал доступным для незрячих людей

Для Худмузея это уже второй инклюзивный аудиогид. Первый появился год назад благодаря краудфандингу - взносам харьковчан и поддержке местного ответственного бизнеса. Тогда команда фестиваля "ИнклюзиОН" привлекла более 25 тысяч гривен и вместе с партнерами изготовили аудиогид о девяти самых известных экспонатах музея, например, о картине "Запорожцы пишут письмо турецкому султану".

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.