Жители толкуют Красноград как "красивое".

В Краснограде, который должен быть переименован по советской составляющей названия, не хотят идти по пути дерусификации. В городе придумали, как "защитить" старое название.

Для этого среди горожан провели опрос, параллельно местная топонимическая комиссия сделала собственные выводы относительно названия, а на сессии Красноградского городского совета депутаты поддержали обращение к экспертной комиссии Украинского института национальной памяти по реализации норм Закона "Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизацию топонимии".

Депутаты апеллируют к тому, что почти 96% участников опроса проголосовали за толкование Краснограда в значении — "прекрасный" и "красивый". При этом депутаты согласны, что Красноград должен быть в перечне населенных пунктов с символикой российской империи, поэтому должен быть переименован. Но говорят: местная комиссия по вопросам топонимики провела собственное исследование, хотя это нельзя считать действительно научной основой.

"В поисках первоисточников мы обратились в Государственный архив Полтавской области, ведь наш город в далеком 1922 году был частью существующей в то время Полтавской губернии. Откуда получили ответ, а именно: архивную выписку из протокола № 26 заседания президиума Полтавского Губисполкома от 26 марта 1923 года (ф. г. – 1503, оп. 1, дело 110, л. 23, 26. Цитируем на языке оригинала:  "е) Постановление Конградского Окрисполкома о переименовании гор. Конграда в Красноград. Принимая во внимание, что постановление Конградского Уисполкома от 9.11.22 г. о переименовании г. Конграда в Красноград вошло в жизнь, возбудить перед ВУЦИК ходатайство о переименовании г. Конграда в г. Красноград", — говорится в обращении.

Красноградский горсовет говорит, что Конград является тождественным названием Константинограда. Константиноград был переименован 9 ноября 1922 года. Город переименовали до вручения Константиноградскому уезду соответствующей государственной награды, а не после этого. Орден вручили Константиноградскому уезду, а не городу Константиноград. В Константиноградский уезд входили Константиноград, Зачепиловка, Кегичевка, Сахновщина, Карловка, Машевка, Чутово, Староверовка и Валки.

"Исторический задокументированный фон событий свидетельствует о том, что проблемно связывать изменение названия города Константинограда на Красноград с вручением городу награды ордена Трудового красного знамени. Да и о Петровском несколько надумано в свете идей октябрьской революции", — объяснили в Краснограде.

По словам краеведа Дмитрия Мариненко, вопрос переименования города встал в 1922 году, когда была принудительная "деимпериализация". Тогда город назывался Константиноградом, однако местные жители сократили его и стали называть Конград. Также долго называли железнодорожную станцию. Однако вопрос переименования все еще стоял, было предложено дать название городу — Красноград.

"Тогда собрание местной интеллигенции (духовенство, владельцы ремесленных артелей, учителя гимназий, семинарии) предложили более лаконичную красивую, идеологически-нейтральное название города — красноград, красный — красивый. Ведь город на нач. ХХ в. был одним из самых привлекательных в архитектурном смысле в тогдашней Полтавской губернии", — говорят в горсовете.

В обращении отмечается, что нынешнее название Красноград относится к нейтральным названиям в отношении любых идеологических и политических нарративов. Его следует толковать как "красивый", а не "красный". Также отмечается, что название не подпадает под дерусификацию, поскольку "град" не является русской частью слова, а относится к древнеславянской, а "красный" не имеет отношения к большевистскому.

Также горсовет объяснил, что герб является авторским творческим геральдическим проектом и нейтральным по отношению к любым политическим символам, всем нормам соответствует и флаг Краснограда. Кроме того, в обращении пишут о космологическом смысле населенных пунктов: Красноград называют живым организмом, которому имя дано "раз и навсегда", при изменении названия разорвется связь между прошлым и будущим.

"Четыре поколения красноградцев взлелеяны в городе с этим названием. Все они не просто горожане. Они — красноградцы. Если кто-то в его название и вкладывал другой смысл, то мы и наши предки давно воплотили свой — для настоящих красноградцев Красноград — от слова "красный" — красивый, неповторимый. Красноградский городской совет провел опрос в форме консультаций с общественностью по изменению названия города.Большинство жителей толкуют название Красноград как красивый  город. 95,2% красноградцев поддержали название Красноград именно в этом толковании. Следует отметить, что с начала создания украинского государства, Независимости Украинского государства никто в городе не продвигал нарратив, что его название связано с революционным прошлым", — говорится в обращении.

Полный текст обращения можно найти по ссылке здесь.

Как писал KHARKIV Today, голосование по переименованию города Краснограда началось 30 августа. Свои предложения или замечания можно подавать до 14 октября.