Нажмите "нравится", чтобы читать KHARKIV Today на Facebook

24 января, 2021 - 19:51

Спектакль "вслепую" покажут актеры Харьковского театра для детей и юношества

Спектакль с тифлокомментарием
Актеры Харьковского театра для детей и юношества подготовили историю для маленьких зрителей с нарушениями зрения.

В первый день после локдауна Харьковский театр для детей и юношества представит инклюзивный спектакль с тифлокомментарием для слабовидящих и слепых зрителей.

Спектакль режиссера Александра Ковшуна "Уфти-Туфти" - это душевная и очень уютная история о девочке Люси, которая всё время теряла свои носочки и платочки, а после встречи с прачкой Ежихой по имени Уфти-Туфти Люси стала опрятной. За время путешествия по лесу девочка познакомилась с удивительными героями.

На этот раз история будет сопровождаться тифлокомменатрием - это специальные голосовые подсказки для слепых и слабовидящих зрителей. Они услышат то, что могли бы увидеть.

Уфти-Туфти
Фото предоставлено Татьяной Цвилой

Озвучит тифлокомментарий артист и режиссер Харьковского театра для детей и юношества, преподаватель кафедры медиакоммуникаций ХНУ им. В. Н.Каразина Анатолий Подорожко. Его голос знаком многим харьковчанам: он звучит в харьковском метрополитене. А еще Анатолий Васильевич - известный радиоведущий и его опыт незаменим для работы с тифлокомментарием.

Уфти-Туфти
Фото предоставлено Татьяной Цвилой

Такой комментарий, как правило, подается в специальное устройство как для синхронного перевода, но на этот раз будет звучать на весь зал. В театре предложат всем погрузиться в необычный мир - зрителям без нарушения зрения смогут взять маски на глаза. Надеть их можно будет еще до спектакля - в холле театра расположена выставка фигурок - точных копий известных во всем мире архитектурных сооружений. Они распечатаны на 3D-принтере и сопровождаются описанием шрифтом Брайля. 

По словам директора Харьковского театра для детей и юношества Татьяны Цвилой, такие спектакли будут для театра обычным явлением:

"Инклюзивный спектакль - это не эксперимент для Харьковского театра для детей и юношества. Это один из векторов развития театра. Спектакль "Уфти-Туфти" уже видели глухие и слабослышащие зрители в переводе на жестовый язык".

Уфти-Туфти
Фото предоставлено Татьяной Цвилой

Цвилая говорит, что со временем инклюзивные спектакли войдут в репертуар театра, что для Харькова пока еще новинка.

Простой текст

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.