Жюри оценило произведения 20 претендентов на получение премии, среди них — "Новое правописание" Сергея Жадана.

Харьковский писатель Сергей Жадан получил литературную премию США имени Дерека Уолкотта за сборник стихов "A new orthography" ("Новое правописание"). Об этом сообщили в Харьковской областной государственной администрации.

"Проницательные красивые стихи "Нового правописания" Сергея Жадана — очередное удивительное свидетельство победной силы лирического воображения. От такой поэзии привыкли ожидать едкую иронию или побег в сюрреалистическую действительность. И я поражен щедростью души этого произведения и мужеством автономного голоса, который настойчиво изображает жизнь во время войны: ее видимую капризность и таинственную радость", — сказал поэт, член жюри литературной премии Мейджор Джексон.

О присуждении премии сообщил и Жадан на своей странице Facebook 6 июля. Жадан напомнил: "Новое правописание" вышло в издательстве Lost Horse Press (США), перевод сделали Джон Хеннесси и Остап Кин.

"Спасибо переводчикам и издателям. Уолкотт для меня действительно важный автор, его имя вдохновляет и позволяет видеть смысл в составлении строк и рифмовке слов. Спасибо, это большая честь", — написал Жадан.

Кроме Сергея Жадана, лауреатом стала Канизия Лабрин со своим сборником "Дисграфк". Победители премии разделяют награду в 1000 долларов.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Концерты, перфоманс, уличные музыканты: что подарил харьковчанам фестиваль классической музыки

Отметим, премию им. Дерека Уолкотта присуждают ежегодно. Это награда для поэтов и поэтесс неамериканского происхождения. Жюри оценивает новые лирические сборники на английском языке или в английском переводе. Сборники должны быть выпущены за последний календарный год. Премию основало издательство Arrowsmith Press совместно с театром Boston Playwrights' и фестивалем Уолкотта.

Дерект Уолкотт — поэт и драматург из Великобритании. Награжден Королевской медалью и премией им. Т. С. Элиота. В 1992 году получил Нобелевскую премию по литературе. Умер в 2017 году в возрасте 87 лет.

Как писал KHARKIV Today, книги Сергея Жадана передадут в библиотеку станции "Академик Вернадский" в Антарктиде — пьесу "Хлібне перемир’я", сборники стихов "Антена", "Тамплієри", "Псалом авіації".